11月15日、北中米W杯3次予選の日本対インドネシア戦の海外の反応と、インドネシアの反応をまとめていきます。
サッカー北中米W杯3次予選日本対インドネシア戦
🔹試合終了🔹️
🏆FIFA #ワールドカップ 26アジア最終予選(3次予選)
🇯🇵SAMURAI BLUE 4-0 インドネシア代表🇮🇩⌚️21:00(🇯🇵)
📱#DAZN で無料配信(https://t.co/UfXi6jhq5u)
🔗https://t.co/1GBkVvh7PK@FIFAWorldCup #FIFAWorldCup #AsianQualifiers#夢への勇気を #SAMURAIBLUE #jfa #daihyo… pic.twitter.com/Ekx3OVZ557— サッカー日本代表 🇯🇵 (@jfa_samuraiblue) November 15, 2024
４－０で見事勝利を収めました！！
海外（インドネシア）の反応
試合前
kalo king indo bisa menang atau nahan imbang jepang, 3 orang random yg reply twit ini bakal dapat uang trakteer ini
tapi harus follow unmag dulu hehehe#TimnasDay pic.twitter.com/S1nwjzBsVl— unmag (@unmagnetism) November 15, 2024
訳 たとえ日本を倒すのは難しいとしても、サッカーでは不可能なことはありません。
スタジアムで3ポイント、頑張れ！
インドネシアサポの暑さが伝わりますね。
MERAYAKAN SEPAKBOLA
Sudah 35 tahun sejak kunjungan terakhir Jepang ke GBK. Kita belum pernah kalah meskipun hanya dalam 2 kali pertemuan. 2-0 di 1981 & 0-0 di 1989.
Waktu berlalu, Jepang menjelma raja Asia. Sementara kita baru “bangun” dari tidur panjang.
..#TimnasIndonesia pic.twitter.com/zUixoOqg68
— Tepian Lapang (@tepian_lapang) November 15, 2024
訳 フットボールを祝う 日本がGBKを最後に訪問してから35年が経ちました。たった2回の対戦でも負けたことはありません。 1981年は2-0、1989年は0-0。 時が経つにつれて、日本はアジアの王となりました。私たちは長い眠りから「目覚めた」ばかりですが。
Pelatih timnas Jepang, Hajime Moriyasu:
“Indonesia mungkin akan bermain defensif, sehingga kami harus bermain dengan sangat agresif.”
Pelan-pelan aja bang Jepang 😭 pic.twitter.com/iu4CC9Hd25
— Berita Sepakbola Dunia (@gilabola_ina) November 15, 2024
訳 日本代表の森保一監督： 「インドネシアはおそらく守備的にプレーするだろうから、我々は非常にアグレッシブにプレーしなければならない。」 日本人よ、ゆっくりしてください
試合中
Kok bisa Jepang sepak bola nya paling maju di Asia? Karena pembinaan sepak bola di Jepang menyentuh akar rumput dan kompetisi/Liga berjalan dengan baik. Bahkan ada Liga Mahasiswa di Jepang.
Kenapa Indonesia tidak bisa? Karena Ketua Umum @PSSI @erickthohir PENGKU!
— Akhmad Kosala (@ruliraurus) November 15, 2024
訳
なぜ日本のサッカーはアジアで最も進んでいるのか？なぜなら、日本のサッカー指導は草の根に触れており、大会やリーグは順調に運営されているからです。日本には学生リーグもあります。
なぜインドネシアはできないのか？だって総委員長ペンクだから！
※インドネシアは帰化政策によってサッカーを強化してきた経緯があります。しかし、3点日本にとられ、限界を感じているのではないでしょうか？
Selain itu orang Jepang sendiri emng bener – bener seneng belajar makanya hasilnya kayak sekarang.
Dipecut oleh Captain Tsubasa timbul keinginan untuk mengembangkan sepak bola dan belajar dan menconton federasi negara lain
— Vegan (@Spiderwots616) November 15, 2024
訳 それとは別に、日本人は本当に学ぶことが好きなので、今のような結果になっています。 キャプテン翼をきっかけに、サッカーの発展と他国の連盟を研究・観戦したいという思いが芽生えた
試合後
Nice try buat Timnas Indonesia, emang Jepang udah di level yang berbeda kalau soal sepak bola. Apalagi banyak pemain kita yang harus adaptasi dengan cuaca hujan di GBK. Semoga bisa bangkit pas melawan Arab Saudi
— Raid Kun (@RaidKunDesu) November 15, 2024
訳 インドネシア代表チームの素晴らしいトライ、確かに日本はサッカーに関してはすでに違うレベルにある。さらに、多くの選手は GBKスタジアム の雨天に適応しなければなりません。サウジアラビア戦で巻き返してほしい
ku kira indonesia paling jago main sepak bola di asia, rupanya masih ada bang jepang
— vicky park (@missterpark) November 15, 2024
訳 インドネシアがアジアで一番サッカーが上手いと思ってたけど、どうやらまだ日本人選手がいるらしい
どうやらインドネシアサポは現実をみたようです。
Ini lawannya jepang coyy
Bukan Vietnam
Wajar Indonesia kalah lawan Jepang
Perkembangan Sepak Bola itu udh maju, Indonesia masih proses— Firman Rakhidaya (@FirmanRakhidaya) November 15, 2024
訳 これが日本の相手だ ベトナムではありません インドネシアが日本に負けたのは当然だ サッカーの発展は進んでいるが、インドネシアはまだ発展途上である
コメント